top of page
Tłumaczenie z 4 modułów de Formation de l'anglais à l'arabe
Tłumaczenie z 4 modułów de Formation de l'anglais à l'arabe

יום ה׳, 04 במאי

|

Senegal

Tłumaczenie z 4 modułów de Formation de l'anglais à l'arabe

Kraj przydziału Senegal Cel Zrównoważonego Rozwoju 16. Pokój, sprawiedliwość i silne instytucje Ile godzin tygodniowo? 11 - 15 Jednostka hosta UNDP dla Afryki Zachodniej i Środkowej Typ online Czas trwania 2 tygodnie Liczba zadań 8

Rejestracja jest zamknięta
Zobacz inne wydarzenia

זמן ומיקום

04 במאי 2023, 0:00

Senegal, Senegal

מספר אורחים

פרטי האירוע

Misja i cele

Ent tant qu'agence Principale des Nations Unies pour le développement international, le PNUD travaille dans 170 pays et territoires pour éradiquer la pauvreté et réduire les inégalités. Nous aidons les pays à développer des politiques, des compétences de przywództwo, des capacités de partenariat, des capacitésstitutionnelles et à renforcer la résilience pour atteindre les objectifs de développement trwałe. Notre travail se concentre sur trois domaines d'intervention: le développement Durable, la gouvernance démocratique et la consolidation de la paix, et la résilience au climat et aux catastrophes. Le mandat du PNUD składa się z mettre fin à la pauvreté, à instaurer la gouvernance démocratique, l'État de droit et des inclusives. Nous plaidons pour le changement et mettons les pays en contact avec les connaissances, l' expérience et les ressources afin d'aider les gens à construire une vie meilleure. Le Centre sous-régional du PNUD pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (WACA), également connu sous le nom de Centre de Dakar, fait partie du Centre de services régional pour l'Afrique (RSCA) et est situé à Dakar, au Sénegal. Il vise à renforcer la résilience et le développement trwałe dans la région du Sahel et de la WACA en accélérant la mise en œuvre skuteczne des inicjatywy régionales et en soutenant les 24 Bureaux nationaux du PNUD dans la région. A cet effet, le Hub de Dakar est bien placé pour faciliter les partenariats avec les représentations régionales des Nations Unies dans la sous- région, les Commissions économiques régionales (CER), les Institution régionales et sous- régionales, les centres et instituts de recherche , les représentations des donateurs et d'autres Organizations Internationales. L'offre du Hub de Dakar pour la région se répartit en cinq domaines clés 1. La gouvernance ; 2) la jeunesse; 3) les énergies renouvelables; 4) l'action climatique et 5) les moyens de subsistance, la relance économique et la mobilité humane dans des contextes kruche, de crise et de post-crise.

Kontekst

Le PNUD compte offrir des formacje (en ligne et/ou en présentiel) sur les pytania liées à la Prévention des Conflits et la Consolidation de la Paix. Les quatre module à traduire ont été développés à cette effet. Étant donné l'importance de cette formacja, moduły les sont à traduire dans toutes les langues pour toucher le plus grand nombre.

Opis zadania

Nous recherchons huit (8) volontaires en ligne pour nous aider à traduire de l'anglais au français 4 moduły formatu powerpoint. A cette fin, il est demandé aux Volontaires en Ligne : - De traduire chaque document, qui compte environ 100 pages et environ 6500 mots, de l'anglais au français De s'assurer que la traduction est concise, dans un style available à tous étant donné que ce sont des Documents de Formation. Les volontaires en ligne sélectionnés recevront les document dans la langue d'origine et recevront des conseils sur le public cible et nos dyrektywy.

Wymagania

Wymagane doświadczenie

Les candidats doivent être de langue maternelle française et parler couramment l'anglais. La familiarité avec termes liés au [sujet] sera considérée comme un avantage. Une expérience antérieure de la traduction expérience de la traduction est considérée comme un atout. Une traduction d'un pkt pourrait être demandée dans le cadre du processus de sélection.

Języki

Arabski, Poziom: Język ojczysty, Wymagany Angielski, Poziom: Biegły, Wymagany

Inne informacje

Oświadczenie o inkluzywności

Wolontariusze Organizacji Narodów Zjednoczonych to program równych szans, w którym przyjmowane są zgłoszenia od wykwalifikowanych specjalistów. Dążymy do osiągnięcia różnorodności pod względem płci, cech chronionych opieką. W ramach przestrzegania wartości UNV wszyscy wolontariusze ONZ zobowiązują się do zwalczania wszelkich form dyskryminacji oraz do promowania poszanowania praw człowieka i godności jednostki, bez względu na rasę, płeć, tożsamość płciową, religię, narodowość, pochodzenie etniczne, orientację seksualną, niepełnosprawność, ciążę, wiek, język, pochodzenie społeczne lub inny status

שיתוף

bottom of page